1 00:01:41,880 --> 00:01:47,113 Don't be afraid, I won't hurt you. I am Red Carnation. 2 00:01:47,240 --> 00:01:49,879 Get dressed. 3 00:02:54,720 --> 00:02:58,713 It was time, citizen Libersac, when they wanted freedom. 4 00:02:58,840 --> 00:03:04,870 We gave freedom and then they wanted equality. 5 00:03:05,000 --> 00:03:08,276 We gave equality, and... 6 00:03:08,400 --> 00:03:11,472 What do they want now? 7 00:03:11,600 --> 00:03:14,672 Brotherhood? -Don't be ridiculous! 8 00:03:14,800 --> 00:03:18,713 They want money. Or blood. 9 00:03:18,840 --> 00:03:24,153 When there is no money, but there is plenty of blood, - 10 00:03:24,280 --> 00:03:27,113 so they get blood. 11 00:03:27,240 --> 00:03:31,199 But not mine. Not yet. 12 00:03:31,320 --> 00:03:35,074 Whose then, citizen? -Your. 13 00:03:35,200 --> 00:03:40,672 They had to get a baroness Heads of Bridoire and his daughter. 14 00:03:40,800 --> 00:03:46,272 Something special for me growing up in the shadow of their mansion. 15 00:03:46,400 --> 00:03:50,279 The baron died at the thought of the revolution, - 16 00:03:50,400 --> 00:03:53,437 but his family has fascinated me for a long time. 17 00:03:53,560 --> 00:03:57,348 Carnation deprived us of theirs the pleasure of his execution. 18 00:03:57,480 --> 00:04:01,473 And because you have failed In finding the carnation, - 19 00:04:01,600 --> 00:04:06,958 will the people accept you as they miss you, but as sufficient, as a substitute. 20 00:04:07,080 --> 00:04:09,878 But... -But, but, but... 21 00:04:10,000 --> 00:04:15,028 Bring me a carnation, people shuts up and spares you. 22 00:04:15,160 --> 00:04:18,038 Until next time. 23 00:04:18,160 --> 00:04:23,871 I'll do my best. My spies are everywhere, Nodues at the English court. 24 00:04:24,000 --> 00:04:28,755 He is a good man. -Yes. If anyone can... 25 00:04:39,960 --> 00:04:45,796 Her eyes, oh those eyes, bright and bold. 26 00:04:45,920 --> 00:04:49,879 His voice was powerful, but gentle and calm. 27 00:04:50,000 --> 00:04:55,677 He wasn't afraid of anything. I would follow him to the gates of hell. 28 00:04:59,800 --> 00:05:03,475 There is no time. where is your mother - In the next room. 29 00:05:03,600 --> 00:05:06,273 Get him right away. 30 00:05:08,800 --> 00:05:13,999 That's what he was. We waited imprisoned and he saved us. 31 00:05:14,120 --> 00:05:18,750 Jump! It's nothing compared to the guillotine. 32 00:05:27,880 --> 00:05:30,872 Come on! 33 00:05:38,880 --> 00:05:42,759 Jump! Otherwise all is lost. 34 00:05:53,000 --> 00:05:55,912 What about danger? -He didn't care about the danger. 35 00:05:56,040 --> 00:06:02,275 There were hundreds of soldiers, there were us besieged. It was 20 to one. 36 00:06:02,400 --> 00:06:06,712 Why not 40 to one? -Balls were flying and tires were spinning. 37 00:06:06,840 --> 00:06:11,277 He whipped the horses and we flew... - Like the wind. 38 00:06:11,400 --> 00:06:13,470 Like the wind! 39 00:06:18,240 --> 00:06:22,870 Your Highness, Carnation can do anything. 40 00:06:23,000 --> 00:06:27,118 Even in the throes of death he laughed. 41 00:06:27,240 --> 00:06:33,634 Brilliant, once and for all. I wish he was here now. 42 00:06:35,400 --> 00:06:39,279 Are you kidding, sir? They experienced death and horror. 43 00:06:39,400 --> 00:06:44,155 Their release was dangerous. Does it amuse you? 44 00:06:44,280 --> 00:06:47,670 Very much. -Tell me, mademoiselle... 45 00:06:47,800 --> 00:06:50,394 Would you recognize him here? 46 00:06:50,520 --> 00:06:55,230 A brave, honorable hero would stand out in this crowd. 47 00:06:55,360 --> 00:06:58,352 Excellent, Percy! 48 00:06:58,480 --> 00:07:02,712 Are courage and honor are you a laughingstock? 49 00:07:02,840 --> 00:07:05,718 That's why I meet them too rarely. 50 00:07:05,840 --> 00:07:08,991 Maybe you should lacquer from the glass you are looking for. 51 00:07:09,120 --> 00:07:14,274 Sir Francis Sidney, Poet. And not a worse one at all. 52 00:07:14,400 --> 00:07:16,994 Well said, Francis. 53 00:07:17,120 --> 00:07:20,749 If sneaking into a woman's boudoir show courage, - 54 00:07:20,880 --> 00:07:23,599 there are more among us heroes than we think. 55 00:07:23,720 --> 00:07:29,750 Heroes are needed. Men who sacrifice for a better life. 56 00:07:29,880 --> 00:07:34,112 A blade that claims lives in France, may arrive here as well. 57 00:07:34,240 --> 00:07:40,031 Pellets might die laughing, unless the heroes save them. 58 00:07:40,160 --> 00:07:45,632 It has no head and no tail. Is it the voice of reason or deception? 59 00:07:45,760 --> 00:07:51,073 Shut up, you two. Would you recognize him, madam? 60 00:07:51,200 --> 00:07:55,478 If he were among us? - He was disguised. 61 00:07:55,600 --> 00:07:58,273 Yes, of course. 62 00:07:58,400 --> 00:08:01,517 Of course! 63 00:08:03,680 --> 00:08:06,558 I got the idea! 64 00:08:30,400 --> 00:08:34,916 His Royal Highness, Prince of Wales! 65 00:08:38,200 --> 00:08:40,634 Brilliant! 66 00:08:45,520 --> 00:08:49,593 Well, Claudette, can you find your Carnation now? 67 00:08:49,720 --> 00:08:53,918 All you need is a pair of eyes, bright and bold. 68 00:09:35,600 --> 00:09:40,674 I hope the masks don't come into fashion. It would be unfair to them, - 69 00:09:40,800 --> 00:09:45,954 having cheekbones. - It is unfair that you are not involved. 70 00:09:46,080 --> 00:09:49,755 Then I'll take part. 71 00:09:54,200 --> 00:09:56,794 Sir William. 72 00:10:06,800 --> 00:10:12,670 Isn't that a bit risky? -Excuse me, Your Highness. 73 00:10:16,320 --> 00:10:19,710 He just knows it! 74 00:10:23,240 --> 00:10:28,075 "Don't be afraid, I won't hurt you." 75 00:10:40,200 --> 00:10:46,878 This is a dangerous game, Percy. - I'm sorry, I couldn't resist. 76 00:10:54,000 --> 00:10:57,595 You are him. You are Neilikka. - Am I Nilikka? 77 00:10:57,720 --> 00:11:01,599 "Don't be afraid, I won't hurt you." 78 00:11:01,720 --> 00:11:05,872 You have a chance hurts me a lot. 79 00:11:06,000 --> 00:11:09,595 How can you? Your secret is safe. 80 00:11:15,400 --> 00:11:20,713 Oh good time... Claudette, try to understand - 81 00:11:20,840 --> 00:11:24,276 not our passion may be based on fraud. 82 00:11:24,400 --> 00:11:29,872 Why don't you trust me? I'm yours. I will never let you down. 83 00:11:30,000 --> 00:11:33,879 I have dreamed of meeting you. I know all about your actions. 84 00:11:34,000 --> 00:11:37,959 I am yours. My life and body are yours. 85 00:11:38,080 --> 00:11:42,358 Now tell me you're not Neilikka. 86 00:11:42,480 --> 00:11:45,870 We need to get back to masquerade. 87 00:11:49,000 --> 00:11:54,472 They are both crazy. - I thought it was enchanting. 88 00:12:59,600 --> 00:13:05,072 Is something bothering Mrs. Arvino? Did you find Neilika and fall in love? 89 00:13:05,200 --> 00:13:11,275 Mind your own business, especially when you and him are completely different. 90 00:13:11,400 --> 00:13:14,870 I've heard he's a thug. 91 00:13:19,000 --> 00:13:22,356 How refreshing get a crush from a woman. 92 00:13:22,480 --> 00:13:26,678 Apologize, sir! -Sorry? Because I got wet? 93 00:13:28,800 --> 00:13:31,712 Please apologize now from me, sir of rank. 94 00:13:31,840 --> 00:13:35,753 Percy! - I demand a refund. 95 00:13:35,880 --> 00:13:41,830 If your desires are modest, you always get a refund. 96 00:13:41,960 --> 00:13:46,875 Boy, if you're sensible, you will not take this further. 97 00:13:49,000 --> 00:13:52,037 Tomorrow, sir. At dawn. 98 00:13:52,160 --> 00:13:54,879 At Vauxhall Fields! 99 00:14:01,760 --> 00:14:06,880 Oh that... - Dueling is illegal. 100 00:14:07,000 --> 00:14:09,673 We love duels. 101 00:14:09,800 --> 00:14:15,272 I didn't hear about the duel. Nobody heard about it. 102 00:14:29,600 --> 00:14:37,712 You're not going to kill him, are you? It wouldn't be very good to kill him. 103 00:14:37,840 --> 00:14:42,470 Of course not, fool. -What if he chooses pistols? 104 00:14:42,600 --> 00:14:46,878 Let's hope he shoots well. - Shoots well? 105 00:14:49,600 --> 00:14:55,277 If I'm not going to shoot him, I'm a fool if I let him shoot me. 106 00:14:55,400 --> 00:15:00,952 What if he shoots poorly? -Wetherby... 107 00:15:01,080 --> 00:15:05,278 Then I might get hurt badly, which would be quite unfortunate = 108 00:15:05,400 --> 00:15:09,473 to save its ascendant. Where the hell is he? 109 00:15:09,600 --> 00:15:14,549 Hopefully on the way to India. - I'm afraid not. 110 00:15:14,680 --> 00:15:19,071 More than powdered is required jester so that Lord Sidney would escape. 111 00:15:19,200 --> 00:15:24,069 I realize it's not time don't dilute your fervor. 112 00:15:24,200 --> 00:15:29,274 Percy are you still hanging out with a young girl? 113 00:15:29,400 --> 00:15:33,951 Isn't one drink in the face not enough for you? 114 00:15:34,080 --> 00:15:38,278 The two of you here should duel. 115 00:15:48,560 --> 00:15:53,873 It's not too late. - I love her, Dutton. Really! 116 00:15:54,000 --> 00:15:58,676 Did you tell me you're not Neilikka? -I've never seen a more beautiful one. 117 00:15:58,800 --> 00:16:03,749 He understands when he sees a fight. - I have to get him. 118 00:16:03,880 --> 00:16:08,078 I want to be his worthy of his feelings. 119 00:16:08,200 --> 00:16:11,670 You will be killed. - It's okay, at least I tried. 120 00:16:11,800 --> 00:16:16,271 You didn't see him, Dutton. He has the eyes of a tiger - 121 00:16:16,400 --> 00:16:22,077 and at the same time the softest breast, on which to rest one's head. 122 00:16:22,200 --> 00:16:26,830 He is a lion and a lamb, the perfect whole. 123 00:16:26,960 --> 00:16:32,080 A man can dream, but when such a woman offers herself... 124 00:16:32,200 --> 00:16:35,909 Your affairs are really bad. 125 00:16:38,200 --> 00:16:41,590 What is the reason for this delay? 126 00:17:00,400 --> 00:17:06,270 I was really looking forward to this. Where the hell is he? 127 00:17:06,400 --> 00:17:12,270 Apparently he doesn't want to leave the warmth of his bed, your highness. 128 00:17:32,400 --> 00:17:34,868 Percy! 129 00:17:52,400 --> 00:17:56,359 Lord Sidney has been kidnapped on his way here. 130 00:17:56,480 --> 00:18:02,555 Some believe you have your keys in the game. I hope not. 131 00:18:06,760 --> 00:18:09,228 Let's go! 132 00:18:17,200 --> 00:18:20,795 Heroes are not what they used to be. -Water. 133 00:18:20,920 --> 00:18:24,708 For pity's sake, give me some water. -We can't get any closer, - 134 00:18:24,840 --> 00:18:29,072 lest you strike us and would sail back. 135 00:18:29,200 --> 00:18:32,875 Where is he? - Here, sir. 136 00:18:33,000 --> 00:18:38,154 Is this him? Is this Carnation? 137 00:18:38,280 --> 00:18:42,876 Yes, a citizen. Without a shadow of a doubt. 138 00:18:47,800 --> 00:18:51,759 Is this Carnation? -Without a doubt, citizen. 139 00:18:51,880 --> 00:18:56,670 I'm not Neilikka. - He wouldn't admit it. 140 00:18:56,800 --> 00:19:01,749 Carnation saved Claudette de Bridoire and he recognized him. 141 00:19:01,880 --> 00:19:04,872 He answered that he was Neilikka when the woman asked it. 142 00:19:05,000 --> 00:19:09,676 Then they kissed and the woman repeated it. He recognized the man. 143 00:19:09,800 --> 00:19:14,635 Was he wrong? - I am Lord Francis Sidney. 144 00:19:14,760 --> 00:19:20,471 He has connections to the court. - I guess you're scared? 145 00:19:20,600 --> 00:19:24,718 This is not Red Carnation. 146 00:19:24,840 --> 00:19:30,472 This is a pathetic attempt save your own skin. 147 00:19:35,000 --> 00:19:37,355 News spreads fast. 148 00:19:39,680 --> 00:19:43,468 Many saw his face when you brought him here. 149 00:19:43,600 --> 00:19:48,958 Now they think of her as Carnation. -And they are waiting for his execution. 150 00:19:49,080 --> 00:19:52,675 They will hardly settle for less. 151 00:19:52,800 --> 00:19:56,270 You learn fast, citizen. So be it. 152 00:19:56,400 --> 00:20:00,473 He is Neilikka. But we need recognition. 153 00:20:00,600 --> 00:20:03,956 Why? - I am seeking peace with England. 154 00:20:04,080 --> 00:20:07,470 We can't fight both of them that against Austria. 155 00:20:07,600 --> 00:20:12,674 Execution of a member of the court however, does not promote diplomacy. 156 00:20:12,800 --> 00:20:16,475 But they can't complain, if we have recognition. 157 00:20:16,600 --> 00:20:19,956 It's unlikely to cause any problems. 158 00:20:20,080 --> 00:20:23,277 No. Take him away. 159 00:20:36,600 --> 00:20:39,433 Egalite. -What? 160 00:20:39,560 --> 00:20:44,190 Forty each. -Why do you say it in French? 161 00:20:44,320 --> 00:20:49,075 I order you to come up with the English equivalent. 162 00:20:49,200 --> 00:20:52,795 Already if I can, your highness. 163 00:21:05,760 --> 00:21:09,435 Your Highness! -What the hell? 164 00:21:09,560 --> 00:21:12,279 Bad news from Paris. 165 00:21:12,400 --> 00:21:19,238 Lord Sidney has been captured and will be executed on Friday. 166 00:21:19,360 --> 00:21:23,069 What? Paris? Execution? Why? 167 00:21:23,200 --> 00:21:26,670 They say he is Neilikka. 168 00:21:26,800 --> 00:21:30,713 Lord Sidney! Who would have believed? 169 00:21:30,840 --> 00:21:33,479 You were lucky, Percy. 170 00:21:33,600 --> 00:21:37,388 Duel with Neilika! -That's why you betrayed him. 171 00:21:37,520 --> 00:21:42,833 You sold him to the French. "On the way to India," you said. 172 00:21:42,960 --> 00:21:47,431 To escape the duel. He has saved countless - 173 00:21:47,560 --> 00:21:53,157 from horrors and death. And you sold him! 174 00:21:53,280 --> 00:21:56,590 And on top of that you saw him as a competitor. 175 00:21:56,720 --> 00:22:02,033 I've seen the way you look at me. Deny it if you dare. 176 00:22:05,000 --> 00:22:08,390 Victory for the maiden. 177 00:22:08,520 --> 00:22:13,594 He is quite like that. I'm feeling a little groggy. 178 00:22:18,440 --> 00:22:25,039 Now what, Percy? - To Blakeney Manor, and to France. 179 00:22:25,160 --> 00:22:28,072 Why? -To save him. 180 00:22:28,200 --> 00:22:32,716 I thought you hated him. -I hate it too. 181 00:22:44,640 --> 00:22:50,272 We want to give you our food. We die tomorrow though. 182 00:22:52,880 --> 00:22:56,839 All of you? - We are not afraid of death. 183 00:22:56,960 --> 00:23:01,988 It's an honor to be with someone who who has done for us - 184 00:23:02,120 --> 00:23:05,032 so much over the years. 185 00:23:05,160 --> 00:23:09,676 I'm not Neilikka. - Of course, I understand. 186 00:23:09,800 --> 00:23:12,917 Have courage for us as an example. 187 00:23:13,040 --> 00:23:16,749 The boy wanted to shake your hand. 188 00:23:16,880 --> 00:23:22,273 But he didn't dare ask. That would make him very proud. 189 00:23:28,800 --> 00:23:31,268 Release him. 190 00:23:47,000 --> 00:23:52,677 Amazingly scientific they are able to create the greatest pain - 191 00:23:58,480 --> 00:24:03,110 I have a theory. It is not a universal truth, - 192 00:24:03,240 --> 00:24:07,074 but still a good rule of thumb. 193 00:24:07,200 --> 00:24:11,239 Most people, who set themselves up to be tortured, - 194 00:24:11,360 --> 00:24:14,033 actually enjoy it. 195 00:24:14,160 --> 00:24:17,072 Either because they are masochists or heroes, - 196 00:24:17,200 --> 00:24:20,749 or because they believe that he deserves it. 197 00:24:20,880 --> 00:24:24,668 But you hardly fit none of those categories? 198 00:24:24,800 --> 00:24:28,634 I'm not Neilikka. - I know. 199 00:24:28,760 --> 00:24:33,072 And so you must sign this. 200 00:24:37,600 --> 00:24:40,876 Don't feel too sorry for yourself. 201 00:24:41,000 --> 00:24:45,039 Among the sufferings of mankind your own momentary discomfort, - 202 00:24:45,160 --> 00:24:51,076 and even your life, there is only dust in the wind. 203 00:24:53,760 --> 00:24:56,320 About. 204 00:24:59,680 --> 00:25:04,959 Triple guard! On Friday Neilikka or you will be executed. 205 00:25:05,080 --> 00:25:08,277 Is it clear? -Yes, citizen. 206 00:25:08,400 --> 00:25:11,676 Do you think he's trying to escape? -Of course not. 207 00:25:11,800 --> 00:25:16,271 But the real Neilikka trying to get in. 208 00:25:16,400 --> 00:25:20,871 Lord Sidney is no Carnation, you tolvana. 209 00:25:21,000 --> 00:25:25,676 Carnation is brave and cunning, but above all futile. 210 00:25:25,800 --> 00:25:31,955 He wants to protect his reputation and therefore he comes. Believe me. 211 00:25:40,880 --> 00:25:46,671 Well, Marguerite. Please a girl when dad is away. 212 00:25:46,800 --> 00:25:50,110 Protect and love him. 213 00:26:00,000 --> 00:26:04,471 Robespierre has a new man, Libersac. He's terrible. 214 00:26:04,600 --> 00:26:08,275 He is believed to take Robespierre's place. 215 00:26:08,400 --> 00:26:11,756 Catching a clove is raised his status. 216 00:26:11,880 --> 00:26:16,476 Then it has to be lowered. - Will we get help from Paris? 217 00:26:16,600 --> 00:26:21,276 Capturing the Carnation has lowered the morale of the club. 218 00:26:21,400 --> 00:26:26,554 Then I raise it. -Sacrificing in front of romance? 219 00:26:26,680 --> 00:26:31,071 To impress a girl... -I'm not interested in a girl! 220 00:26:31,200 --> 00:26:35,876 I just want to save the object of his affection. 221 00:26:36,000 --> 00:26:40,198 More bouquet than Carnation! -In it. 222 00:26:46,200 --> 00:26:48,156 Let's go. 223 00:27:21,160 --> 00:27:27,076 I am laughed at at court, and I can't allow that coward... 224 00:27:27,200 --> 00:27:30,272 To enter the guillotine in your place? 225 00:27:30,400 --> 00:27:33,995 Imagine if Sidney is crying there. 226 00:27:34,120 --> 00:27:36,680 Sir Percy would be called a coward— 227 00:27:36,800 --> 00:27:39,758 and Neilika's name would be disgraced in France. 228 00:27:39,880 --> 00:27:44,874 I will not allow both names to be spoiled. - So it's about vanity. 229 00:27:45,000 --> 00:27:50,074 Don't underestimate vanity. Without it, there would be no Versailles. 230 00:27:50,200 --> 00:27:53,875 There would be no Zadok priest, and no ties. 231 00:27:54,000 --> 00:27:59,836 They are worth dying for. Like I'll die if I don't rest. 232 00:27:59,960 --> 00:28:03,873 We will make a plan tomorrow. Good night, William. 233 00:28:04,000 --> 00:28:07,276 Good night, Percy. 234 00:28:07,400 --> 00:28:11,552 Come warm. You will die there. 235 00:28:15,160 --> 00:28:17,879 Keys off! 236 00:28:18,000 --> 00:28:22,437 What an expected surprise. You must be cold and tired. 237 00:28:22,560 --> 00:28:25,154 An hour in the cold outside my house. 238 00:28:25,280 --> 00:28:30,354 Two hours on the way. Swimming, climbing. 239 00:28:30,480 --> 00:28:35,031 You're a stubborn girl. -I'm a woman. 240 00:28:35,160 --> 00:28:37,276 And you are the devil. 241 00:28:37,400 --> 00:28:40,278 Here. You can change for dry clothes, - 242 00:28:40,400 --> 00:28:44,837 as long as you say what you want. 243 00:28:44,960 --> 00:28:47,394 Kill you. 244 00:28:47,520 --> 00:28:50,159 That's all. 245 00:29:05,000 --> 00:29:08,675 You are more useful to us alive. -Of use? "Us"? 246 00:29:08,800 --> 00:29:12,031 To my Lord Sidney. -Your Lord Sidney? 247 00:29:12,160 --> 00:29:15,311 Don't make fun of me, sir. I still have the pistol. 248 00:29:15,440 --> 00:29:19,877 You are going to France to get your blood money. 249 00:29:20,000 --> 00:29:24,357 Why do you think about me so boring? 250 00:29:24,480 --> 00:29:29,156 You call me a coward, but shall I tremble before death? 251 00:29:29,280 --> 00:29:32,431 You are the devil. Brave only in the distress of others. 252 00:29:32,560 --> 00:29:37,156 One man's bravery is another's end. Someone has to lose. 253 00:29:37,280 --> 00:29:43,469 You mock the pain of others. Neilka makes fun of her adversities. 254 00:29:43,600 --> 00:29:47,195 How do you know? You met him once. -Twice. 255 00:29:47,320 --> 00:29:52,314 The first time he saved me. His value is visible in his eyes. 256 00:29:52,440 --> 00:29:55,796 He is a big man. And you, Sir Percy,— 257 00:29:55,920 --> 00:29:59,754 you are a traitor, a scoundrel and a liar. 258 00:29:59,880 --> 00:30:03,714 Can I defend myself? In reverse order. 259 00:30:03,840 --> 00:30:06,912 When did I lie? -The metal armor was fake. 260 00:30:07,040 --> 00:30:10,919 It would have saved from your lord's gallows. 261 00:30:11,040 --> 00:30:14,874 The penalty for a duel is death. -Where are you going? 262 00:30:15,000 --> 00:30:18,549 to France. -And for what reason? 263 00:30:18,680 --> 00:30:21,831 There! The break before the cheat. 264 00:30:24,880 --> 00:30:28,873 I have a secret mission. -What kind of task? 265 00:30:29,000 --> 00:30:32,470 Some hands reach for freedom. 266 00:30:32,600 --> 00:30:37,355 I have been sent to do secret evaluation of it... 267 00:30:37,480 --> 00:30:41,712 Lies. -What are the powers of Paris planning. 268 00:30:44,480 --> 00:30:50,635 Then take me with you. -I'm a traitor. I surrender you... 269 00:30:50,760 --> 00:30:53,558 I'll take that risk. -Why? 270 00:30:53,680 --> 00:30:58,674 To save my love. I have friends in Paris, so does he. 271 00:30:58,800 --> 00:31:04,716 Carnation club. I'm looking for them and we will set him free. 272 00:31:04,840 --> 00:31:10,073 Or at least die trying. - Good kid, this is no joke. 273 00:31:10,200 --> 00:31:15,354 You return to England. -Then I'll jump overboard. 274 00:31:15,480 --> 00:31:18,790 Swimming, waiting for another boat, or I fly. Nothing is stopping me. 275 00:31:18,920 --> 00:31:21,309 I owe him my life. 276 00:31:21,440 --> 00:31:24,477 I'm sick of this bullshit. 277 00:31:24,600 --> 00:31:29,674 If you're not going to shoot me, then I'll go somewhere else. 278 00:31:29,800 --> 00:31:33,236 My bed is yours. -Do you think I'm such a fool, - 279 00:31:33,360 --> 00:31:37,831 that I should keep this downloaded? 280 00:31:51,240 --> 00:31:53,390 Beautiful dreams. 281 00:32:28,040 --> 00:32:32,033 Where the hell have you been? The ship arrived an hour ago. 282 00:32:32,160 --> 00:32:39,157 I had to make travel arrangements. -Why are you still dressed... 283 00:32:41,760 --> 00:32:43,830 Who is the boy? 284 00:32:47,200 --> 00:32:49,953 It's Claudette. 285 00:32:50,080 --> 00:32:53,755 Nice seat, right? I had no choice. 286 00:32:53,880 --> 00:32:57,031 He showed up at my place yesterday. I couldn't reveal that I was Neilikka. 287 00:32:57,160 --> 00:33:00,470 Advise him to return with Daydream. -No. 288 00:33:01,200 --> 00:33:04,192 Why not? 289 00:33:04,320 --> 00:33:07,471 Because he's damn hard to advise. 290 00:33:07,600 --> 00:33:11,878 How is he such a tiger when his mother is jelly? 291 00:33:12,000 --> 00:33:14,958 You can't go to Paris as Sir Percy! 292 00:33:15,080 --> 00:33:18,834 Why not? In its arrogance, it can work. 293 00:33:18,960 --> 00:33:23,875 The guards are looking for spice merchants and other ridiculous things. 294 00:33:24,000 --> 00:33:28,073 I fear for your sanity. -Besides, they already have Neilikka. 295 00:33:28,200 --> 00:33:30,998 Maybe the guards have been given a holiday. 296 00:34:23,560 --> 00:34:27,872 Young man! We are going to the safety committee. 297 00:34:28,000 --> 00:34:32,073 A secret mission from England. -Your papers? 298 00:34:32,200 --> 00:34:34,316 that's the whole idea. They are secret. 299 00:34:34,440 --> 00:34:37,750 There are no papers, just these. 300 00:34:57,120 --> 00:35:02,319 Robespierre is waiting for us. -Step down! 301 00:35:02,440 --> 00:35:05,318 Keep calm, kid. 302 00:35:07,840 --> 00:35:11,355 Damn that woman! -Stop! 303 00:35:11,480 --> 00:35:14,040 Excuse. 304 00:35:18,080 --> 00:35:21,277 I'm very sorry. 305 00:35:21,400 --> 00:35:26,269 Let me help. Do you allow? 306 00:35:26,400 --> 00:35:31,076 Gather a party and find a woman. Quickly! 307 00:35:31,200 --> 00:35:35,478 Stop him, fools! The musket is empty! 308 00:35:35,600 --> 00:35:38,353 Watch out for the tie! 309 00:35:46,200 --> 00:35:51,832 Citizen Robespierre, may I introduce Red Carnation? 310 00:35:54,360 --> 00:35:56,430 One more? 311 00:35:56,560 --> 00:36:01,236 Did he refer to me as Carnation? 312 00:36:01,360 --> 00:36:05,148 Don't let the looks fool you. He is dangerous and desperate. 313 00:36:05,280 --> 00:36:09,512 Desperate for sure. The wagon danced a minuet with my entrails. 314 00:36:09,640 --> 00:36:13,519 Do you have a water closet? -Quietly! 315 00:36:13,640 --> 00:36:17,679 If we put him on the guillotine, the crowd will take us there too. 316 00:36:17,800 --> 00:36:22,078 To the guillotine! I wouldn't like that. 317 00:36:22,200 --> 00:36:27,638 He is not what he seems. Let me question him. 318 00:36:27,760 --> 00:36:32,880 Is there anyone you wouldn't claim Cloves to save yourself? 319 00:36:33,000 --> 00:36:37,357 Lord Sidney has confessed being Neilikka. 320 00:36:37,480 --> 00:36:41,678 The people have seen him and awaiting execution. 321 00:36:41,800 --> 00:36:45,315 Sidney parka! But imagine, - 322 00:36:45,440 --> 00:36:53,028 that he has saved thousands from you. A boy like Sidhey! 323 00:36:53,160 --> 00:36:58,359 If you think she's too young, maybe you want to take his place? 324 00:36:58,480 --> 00:37:01,995 I would step in for someone in front of the guillotine? 325 00:37:02,120 --> 00:37:04,475 You really are crazy. 326 00:37:04,600 --> 00:37:08,070 Just blow his head off. It's empty anyway. 327 00:37:08,200 --> 00:37:10,236 what are you doing here 328 00:37:10,360 --> 00:37:13,079 I heard about peace, - 329 00:37:13,200 --> 00:37:16,351 so I thought full my wine cellar = 330 00:37:16,480 --> 00:37:20,268 and visit my favorite tailor. London is so boring. 331 00:37:20,400 --> 00:37:24,678 Just sepia brown and mulberry shades. 332 00:37:24,800 --> 00:37:30,238 Suffice. I know him. Sir Percy Blakeney, a friend of the Prince of Wales. 333 00:37:30,360 --> 00:37:32,874 A well-known jester and buffoon. 334 00:37:33,000 --> 00:37:36,151 I beg your pardon, Sir Percy. 335 00:37:36,280 --> 00:37:41,479 My silly lieutenant has a mistake I'm sorry for. 336 00:37:41,600 --> 00:37:43,875 Forgive us. 337 00:37:44,000 --> 00:37:50,792 Now I have an appointment, so would you usher sir percy out? 338 00:38:05,800 --> 00:38:11,796 I'll keep an eye on you. -I love the audience. 339 00:38:21,120 --> 00:38:24,157 Traitorous pig! 340 00:38:52,320 --> 00:38:55,676 What now? -Nana! 341 00:38:55,800 --> 00:38:59,076 Oh, my child! My child! 342 00:38:59,200 --> 00:39:03,159 We have to go inside. Soon! 343 00:39:17,640 --> 00:39:21,394 We need to get a sledgehammer. -From La Force? 344 00:39:21,520 --> 00:39:25,274 When there are two or three guards times more than usual? 345 00:39:25,400 --> 00:39:30,679 They have at least five extra man every day. 346 00:39:30,800 --> 00:39:34,031 As if they were waiting for you. 347 00:39:34,160 --> 00:39:38,472 Do we have club men among the guards? 348 00:39:38,600 --> 00:39:43,469 It should be, but it isn't easy. The club is... 349 00:39:43,600 --> 00:39:48,879 Libersac made them afraid. -I see. We must... 350 00:39:57,200 --> 00:40:02,228 William! Glad you stopped by. 351 00:40:02,360 --> 00:40:06,911 Listen, my child. Start sacrificing your life for a man. 352 00:40:07,040 --> 00:40:12,273 Don't mess up if you don't understand. We were I destroy my own and he saved us. 353 00:40:12,400 --> 00:40:15,039 Now I have to help him. 354 00:40:15,160 --> 00:40:20,598 You don't understand... -Stop it! This is not dangerous. 355 00:40:20,720 --> 00:40:26,431 I'm just gathering information. -You promise? No dangers? 356 00:40:26,560 --> 00:40:29,870 I promise. 357 00:40:30,000 --> 00:40:33,276 But don't ask me to to cut your hair. 358 00:40:33,400 --> 00:40:38,349 We put them under the hat. I have just the right one. 359 00:41:41,840 --> 00:41:45,594 Where are they? Where have they gone? 360 00:41:54,080 --> 00:41:57,152 Are they all dead? 361 00:41:57,280 --> 00:42:01,671 They are shorter than before. -Kids too? 362 00:42:01,800 --> 00:42:06,112 Children first. Parents are watching. 363 00:42:06,240 --> 00:42:12,713 They understand how we felt to see our children starving. 364 00:42:12,840 --> 00:42:17,834 Unable to help, bound by poverty, class - 365 00:42:17,960 --> 00:42:21,270 and to the contingency of birth. 366 00:42:21,400 --> 00:42:25,439 You get a new company. 367 00:42:38,480 --> 00:42:44,271 I said everyone has to be awake every moment of the day! 368 00:42:44,400 --> 00:42:47,676 Where are the ones I asked for extra men? 369 00:42:47,800 --> 00:42:51,588 That's how we hire as fast as we can. 370 00:43:01,600 --> 00:43:06,720 So you want to join the army? -Yes, Sergeant. 371 00:43:06,840 --> 00:43:10,469 Eight-hour shifts in two shifts, - 372 00:43:10,600 --> 00:43:14,070 one free day in two weeks. 373 00:43:14,200 --> 00:43:20,275 Two pounds of bread and a half liter of wine per day. Is it clear? 374 00:43:20,400 --> 00:43:24,029 Experience in security work? -Yes. 375 00:43:24,160 --> 00:43:26,879 I was at Chateau Bridoire several months. 376 00:43:27,000 --> 00:43:30,709 Not a strange sea, when everyone ran away. 377 00:43:30,840 --> 00:43:33,559 Not on my watch. 378 00:43:33,680 --> 00:43:36,877 You know the pistol and the sword? 379 00:43:37,000 --> 00:43:40,709 I know a pistol and a sword. 380 00:43:40,840 --> 00:43:43,308 But not a razor. 381 00:43:43,440 --> 00:43:47,877 I am only 17 years old. -Hats off when you talk to an officer. 382 00:43:48,000 --> 00:43:52,755 I'm not properly dressed. - Take off your hat. 383 00:43:52,880 --> 00:43:55,269 who are you 384 00:43:55,400 --> 00:43:59,154 She is Claudette de Bridoire. 385 00:43:59,280 --> 00:44:01,396 I am. 386 00:44:01,520 --> 00:44:03,670 And who are you? 387 00:44:03,800 --> 00:44:05,950 Me? 388 00:44:06,080 --> 00:44:09,595 I am nobody, your grace. 389 00:44:09,720 --> 00:44:15,158 This just keeps getting better. Lock him in a cell - 390 00:44:15,280 --> 00:44:21,549 and give me some more suitable outfit To meet Robespierre. 391 00:45:00,560 --> 00:45:04,348 There has to be some way. 392 00:45:04,480 --> 00:45:09,110 Every problem has a solution. 393 00:45:09,240 --> 00:45:12,471 They got a girl. Claudette. -What? 394 00:45:12,600 --> 00:45:14,955 I heard about it at the bakery. 395 00:45:15,080 --> 00:45:19,870 He just walked into La Force and tried to become a security guard. 396 00:45:20,000 --> 00:45:23,231 Silly girl! 397 00:45:23,360 --> 00:45:28,718 He should be in the Palais de At Justice in an hour. 398 00:46:41,880 --> 00:46:46,192 Let him go! Let him go, you are murdering...! 399 00:46:46,320 --> 00:46:49,118 Dear lady, don't! 400 00:46:49,240 --> 00:46:52,277 Be quiet. I'll take care of this. 401 00:46:52,400 --> 00:46:56,871 My sister. He hates aristocrats. 402 00:46:57,000 --> 00:47:02,074 Don't worry about it. -Don't tell me what to worry about. 403 00:47:02,200 --> 00:47:07,149 One wrong move and paternity your chance to fly to Bordeaux. 404 00:47:07,280 --> 00:47:10,317 What's going on there? -Nothing. 405 00:47:10,440 --> 00:47:13,637 Nothing. -Turn around, slowly. 406 00:47:16,720 --> 00:47:20,998 Do you feel it? Good. 407 00:47:21,120 --> 00:47:26,319 Stay in your fields. The slightest movement and I shoot. 408 00:47:26,440 --> 00:47:29,557 Is it understood? - Are you coming from there? 409 00:47:29,680 --> 00:47:32,240 I'll let you get fucked. 410 00:47:35,000 --> 00:47:36,956 What? 411 00:47:44,400 --> 00:47:49,633 Are you drunk, son? - I don't. The white-faced man... 412 00:48:03,800 --> 00:48:07,588 I was his nurse. 413 00:48:07,720 --> 00:48:13,238 He is the best and bravest child in this world. 414 00:48:16,000 --> 00:48:19,675 don't be afraid you are among friends. 415 00:48:19,800 --> 00:48:22,678 We know Claudette. 416 00:48:22,800 --> 00:48:26,190 Were you his carer? 417 00:48:26,320 --> 00:48:31,678 And you lived at de Bridoire? - Maybe I've already said too much. 418 00:48:31,800 --> 00:48:36,271 Please excuse our appearance. It's not for fun. 419 00:48:36,400 --> 00:48:42,270 Our lives are not worth a penny worth in this city. 420 00:48:42,400 --> 00:48:45,870 We are members of Neilika's club. 421 00:48:46,000 --> 00:48:48,719 Madam... 422 00:48:51,640 --> 00:48:55,872 You are a great man. -I have a great goal. 423 00:48:56,000 --> 00:49:02,633 Please help save Claudette. -If only we knew how. 424 00:49:02,760 --> 00:49:06,275 What now, madame? You have to trust us. 425 00:49:16,400 --> 00:49:19,676 He is not Bridoire's child. 426 00:49:19,800 --> 00:49:23,679 It doesn't surprise me. -But something else might. 427 00:49:23,800 --> 00:49:28,874 He is my child. My mother worked for the baron. 428 00:49:29,000 --> 00:49:33,152 They agreed to take him as his own. 429 00:49:33,280 --> 00:49:38,195 You may not understand what it's like is to give up one's child. 430 00:49:38,320 --> 00:49:41,312 But they took me on as a nurse. 431 00:49:41,440 --> 00:49:46,070 Out of desperation, I ended up in paradise. 432 00:49:46,200 --> 00:49:50,716 They were friendly, my child can well and turned into a maiden. 433 00:49:50,840 --> 00:49:54,958 Maybe a little wild, but still a girl. 434 00:49:55,080 --> 00:50:00,677 What about dad? - Ambitious and strong-willed. 435 00:50:00,800 --> 00:50:05,669 He was like this country the epitome of liberation. 436 00:50:05,800 --> 00:50:11,989 I couldn't let go of my little worries to hold him back. We were so young. 437 00:50:12,120 --> 00:50:17,274 So I slipped away, and I didn't tell about the child. 438 00:50:17,400 --> 00:50:22,838 He became a skilled lawyer in the nearby town, Arras. 439 00:50:22,960 --> 00:50:26,873 In fairness to him was called "The Incorruptible." 440 00:50:27,000 --> 00:50:31,869 Robespierre? -But power corrupts him. 441 00:50:32,000 --> 00:50:38,030 I no longer recognize the man I love. -Claudette is Robespierre's daughter? 442 00:50:38,160 --> 00:50:41,038 he doesn't know and he will never know. 443 00:50:41,160 --> 00:50:45,278 You have to promise me. - I promise, madame. 444 00:50:45,400 --> 00:50:49,154 And now we have a solution. 445 00:50:54,600 --> 00:50:58,878 I came to save Red Carnation. I owe him my life. 446 00:50:59,000 --> 00:51:01,912 I will help you pay off your debt. 447 00:51:02,040 --> 00:51:07,876 Friday you and Lord Sidney combined with the blessing of the guillotine. 448 00:51:08,000 --> 00:51:12,596 Two spoiled children again choking on his silver spoons. 449 00:51:12,720 --> 00:51:15,359 My parents paid about your education. 450 00:51:15,480 --> 00:51:19,951 They feasted in their ivory towers while the rest of Arras was starving in the streets. 451 00:51:20,080 --> 00:51:23,789 They were fair, they helped the poor and the hungry. 452 00:51:23,920 --> 00:51:27,230 They had shoes every week for every hour of every day. 453 00:51:27,360 --> 00:51:30,193 While the rest of us walked barefoot. 454 00:51:30,320 --> 00:51:33,835 It is your privilege to write history right now. 455 00:51:33,960 --> 00:51:39,796 But the time will come when your your story fits into the dark - 456 00:51:39,920 --> 00:51:44,835 and to a shameful number in the annals of our betrayed nation. 457 00:51:44,960 --> 00:51:47,679 What a verbal talent! 458 00:51:47,800 --> 00:51:52,828 And so few breaths left to express it. 459 00:51:52,960 --> 00:51:56,635 I have more important things things to think about - 460 00:51:56,760 --> 00:52:02,073 like cocking parasites. Bring him to justice! 461 00:52:02,200 --> 00:52:05,351 Libersac, stay. 462 00:52:10,040 --> 00:52:14,989 I am surprisingly satisfied. We have a spectacle for the people. 463 00:52:15,120 --> 00:52:19,875 I have decided to keep execution at Les Invalides. 464 00:52:20,000 --> 00:52:23,879 Both the girl's and Lord Sidney's Clove chicken. 465 00:52:24,000 --> 00:52:29,597 Let the people of Paris have it double the joy. 466 00:52:29,720 --> 00:52:34,111 Someone has to run this country and the reality to be faced. 467 00:52:45,600 --> 00:52:50,071 Well, madame, can you save Red Carnation now? 468 00:52:50,200 --> 00:52:55,479 My beliefs don't shock him the likes of you or that monster. 469 00:52:55,600 --> 00:53:01,152 Meeting with Robespierre so it didn't impress you? 470 00:53:01,280 --> 00:53:05,558 Come on, you guys have enough time to defend yourself. 471 00:53:05,680 --> 00:53:08,877 Before the court. Before your execution. 472 00:53:09,000 --> 00:53:11,878 Who the hell are you? -Pastry seller, sir. 473 00:53:12,000 --> 00:53:17,472 I haven't ordered any pastries. -Robespierre likes delicacies. 474 00:53:17,600 --> 00:53:22,071 Come on, let him in. Quickly then. 475 00:53:22,200 --> 00:53:25,510 Delicious. - Help is coming. 476 00:53:31,800 --> 00:53:36,351 Delicious pastries. Please. 477 00:53:52,800 --> 00:53:55,553 You let him in! 478 00:53:57,680 --> 00:54:00,433 Go away. -Not even a sound. 479 00:54:00,560 --> 00:54:05,156 Sorry, but with this guy there are pastries for you. 480 00:54:05,280 --> 00:54:08,078 I can see it. Go ahead. 481 00:54:16,680 --> 00:54:20,275 Who are you? -A modest flower. 482 00:54:20,400 --> 00:54:26,509 HAnagallis arvensis. fImprovement mood, maybe the cause of a loose stomach. 483 00:54:26,640 --> 00:54:28,596 Carnation. 484 00:54:38,960 --> 00:54:42,669 The right one. 485 00:54:42,800 --> 00:54:46,873 "Committee of Security"? Not very successful, - 486 00:54:47,000 --> 00:54:52,279 when a large part of the population is time unsafe. Not to say, dead. 487 00:54:52,400 --> 00:54:57,110 What a blasphemy. "Principles of Political Morality." 488 00:54:57,240 --> 00:55:01,870 Really interesting. Get a lecture now moral from the devil himself! 489 00:55:02,000 --> 00:55:06,790 What do you want? - Verenne. But I won't spill it. 490 00:55:06,920 --> 00:55:12,392 Years ago when you were young and still partially human - 491 00:55:12,520 --> 00:55:15,751 and when I believe you were flirting with the opposite sex, - 492 00:55:15,880 --> 00:55:19,589 you knew the woman. by Martha Daladier. 493 00:55:19,720 --> 00:55:25,670 You can imagine in your dark dreams what drove him into your arms. 494 00:55:25,800 --> 00:55:30,078 But the union bore fruit. -What? 495 00:55:30,200 --> 00:55:35,877 A girl whose friendly couple from nearby adopted. 496 00:55:36,000 --> 00:55:41,074 The child took the name of his new parents. She is Claudette de Bridoire. 497 00:55:41,200 --> 00:55:45,751 The child of which you are the head so eager to delete. 498 00:55:47,880 --> 00:55:54,069 Ridiculous. I don't believe you. -It's your loss. 499 00:56:07,160 --> 00:56:09,628 Guard! Guard! 500 00:56:09,760 --> 00:56:13,070 What now? 501 00:56:13,200 --> 00:56:15,919 Nothing. 502 00:56:16,040 --> 00:56:19,271 Nothing! Go ahead. 503 00:56:31,800 --> 00:56:34,872 Escape from captivity, - 504 00:56:35,000 --> 00:56:40,199 an attempt to help others escape! 505 00:56:40,320 --> 00:56:44,598 Treason and embezzlement! 506 00:56:44,720 --> 00:56:48,474 which seems that you are an enemy of the state. 507 00:56:48,600 --> 00:56:53,435 I do not recognize this court. 508 00:56:53,560 --> 00:56:57,917 You are a bunch of murderers! -And the enemy of the revolution. 509 00:57:21,240 --> 00:57:25,950 She is the daughter of Robespierre. -What? 510 00:57:32,680 --> 00:57:37,071 So! You and your kind - 511 00:57:37,760 --> 00:57:41,309 you have the blood of generations on your hands. 512 00:57:43,440 --> 00:57:49,913 Your greed and lust for prey has deprived the bread - 513 00:57:50,040 --> 00:57:54,716 from children's mouths. Illness and bodies torn by hunger - 514 00:57:54,840 --> 00:58:00,198 shouted in distress while you you feasted on their pain. 515 00:58:05,200 --> 00:58:10,399 You painted whore you are the spawn of decadence - 516 00:58:10,520 --> 00:58:12,636 and I demand your blood - 517 00:58:12,760 --> 00:58:18,630 in payment of your debt to the nation. I demand death! 518 00:58:29,360 --> 00:58:33,035 I speak for him. 519 00:58:39,400 --> 00:58:41,755 God, you're right. 520 00:58:41,880 --> 00:58:45,190 This is the court! 521 00:58:45,320 --> 00:58:50,394 Justice must be done and it must be visible. 522 00:58:50,520 --> 00:58:55,719 A young woman, how old... - I'll spit on your soul! 523 00:58:55,840 --> 00:59:01,278 You are mocking! You defend me when you drool to my death. 524 00:59:01,400 --> 00:59:06,838 For God's sake... - I thought you removed God! 525 00:59:06,960 --> 00:59:09,633 Now is the time. We got him. 526 00:59:09,760 --> 00:59:13,070 I can save you but i need your help. 527 00:59:13,200 --> 00:59:15,430 I have told you before, - 528 00:59:15,560 --> 00:59:21,396 that the revolution is worthless as sheer slaughter and terror. 529 00:59:21,520 --> 00:59:26,310 We must replace tyranny with justice. 530 00:59:28,280 --> 00:59:34,276 You have also said in your text "Principles of Political Morality", - 531 00:59:37,120 --> 00:59:42,114 that without terror virtue is impotent. 532 00:59:44,440 --> 00:59:50,595 Don't I also say it's better save a hundred guilty - 533 00:59:50,720 --> 00:59:53,951 than to sacrifice one innocent? 534 00:59:54,080 --> 01:00:00,315 You also say, "Let him beware, which allows the plotter to escape." 535 01:00:00,440 --> 01:00:04,718 He is the offspring of oppressors. 536 01:00:04,920 --> 01:00:07,434 His death - 537 01:00:07,560 --> 01:00:10,870 clean up our revolution! 538 01:00:11,000 --> 01:00:14,470 Next paragraph: "Be merciful to the innocent." 539 01:00:14,600 --> 01:00:17,956 "Forgive the unlucky." 540 01:00:22,280 --> 01:00:26,717 Children cannot be blamed for the crimes of their parents. 541 01:00:26,840 --> 01:00:33,029 We are all children of France. Are old mistakes our fault? 542 01:00:33,160 --> 01:00:38,632 "The government of the revolution draws of virtue attached to terror." 543 01:00:38,760 --> 01:00:43,880 He just has to judge his parents to be forgiven. 544 01:00:44,000 --> 01:00:48,232 "Conquer with terror the enemies of liberation." 545 01:00:48,360 --> 01:00:53,639 Do you judge the royalists? Please! 546 01:00:53,760 --> 01:00:59,517 I will judge you! My parents are good and innocent people - 547 01:00:59,640 --> 01:01:06,113 and you fools! Your revolution is a crime against humanity! 548 01:01:12,400 --> 01:01:17,679 "Death to all freedom and to the slanderers of the revolution." 549 01:01:17,800 --> 01:01:21,952 He is condemned by his own words. 550 01:01:22,080 --> 01:01:25,356 Take him away! 551 01:01:34,600 --> 01:01:37,717 You don't understand! 552 01:01:37,840 --> 01:01:40,513 He must be given a chance! 553 01:02:29,320 --> 01:02:32,869 What? Who are you? - I said so! 554 01:02:33,000 --> 01:02:35,958 What? 555 01:02:36,080 --> 01:02:38,435 You! -I! 556 01:02:38,560 --> 01:02:44,351 Libersac, that ungrateful one, attacked when I... 557 01:02:44,480 --> 01:02:50,749 When you were emotional under the influence of drugs. 558 01:02:50,880 --> 01:02:53,872 Girl, Claudette, where is she? 559 01:02:54,000 --> 01:02:56,594 On the dark road to death. 560 01:02:56,720 --> 01:03:01,669 Like thousands before him have found themselves in your hands. 561 01:03:01,800 --> 01:03:08,194 Lost, found, lost again. - Not necessarily. 562 01:03:08,320 --> 01:03:10,276 Listen up. 563 01:03:12,360 --> 01:03:14,635 I have a plan. 564 01:03:22,680 --> 01:03:27,879 There is no time for speeches. Put these on. 565 01:03:35,920 --> 01:03:38,559 Take it! - I can't fight. 566 01:03:38,680 --> 01:03:42,958 We have to find the girl. Claudette. 567 01:03:51,560 --> 01:03:53,676 Is he here? -Yes. 568 01:03:53,800 --> 01:03:56,758 Why? -He came to save you. 569 01:03:56,880 --> 01:04:00,077 Oh, my lovely love! -Come now. 570 01:04:00,200 --> 01:04:05,513 Where is he? In which cell? -Precautionary! 571 01:04:05,640 --> 01:04:11,033 Stay here. -But where are you going? 572 01:04:11,160 --> 01:04:15,472 Where is the girl in the cell? -The last one on the left. 573 01:04:15,600 --> 01:04:18,353 Give me the keys. 574 01:04:21,040 --> 01:04:24,430 Sidney, come with me! 575 01:04:24,560 --> 01:04:28,473 Where is he? - Over there! 576 01:04:28,600 --> 01:04:33,276 Take care of him! Do it! H-En garde! 577 01:04:37,240 --> 01:04:41,472 That's what I said. It was easy. -Let him be. 578 01:04:41,600 --> 01:04:43,955 This way! Come on! 579 01:04:44,080 --> 01:04:46,514 They don't just silence the crowd, - 580 01:04:46,640 --> 01:04:51,077 but give me France. If you are loyal to me... 581 01:04:51,200 --> 01:04:54,909 What the hell is going on? 582 01:04:55,040 --> 01:04:59,477 Where is Lord Sidney? - Neilikka attacked us. 583 01:04:59,600 --> 01:05:02,956 What? What are you grinning? Are you crazy? 584 01:05:03,080 --> 01:05:06,072 We received an order from Robespierre - 585 01:05:06,200 --> 01:05:09,078 to allow Neilika to walk freely. 586 01:05:09,200 --> 01:05:13,193 The issue is important for the nation. -Shut up. There is a mistake. 587 01:05:13,320 --> 01:05:18,838 They must be captured or killed. Where did they go? 588 01:05:20,960 --> 01:05:24,669 For God's sake, what is it? 589 01:05:24,800 --> 01:05:29,032 Lord Sidney! I never doubted you wouldn't come. 590 01:05:29,160 --> 01:05:32,596 My love, at last! What made you... 591 01:05:32,720 --> 01:05:36,918 But... You are Lord Sidney. who are you 592 01:05:37,040 --> 01:05:40,828 Oh lord of rank! 593 01:05:40,960 --> 01:05:44,475 I'll take care of them. -No, that fool too! 594 01:05:44,600 --> 01:05:47,558 God help, I have created a monster. 595 01:05:47,680 --> 01:05:51,070 They are serious! 596 01:05:56,760 --> 01:06:00,150 Come on! -I can't leave Claudette. 597 01:06:00,280 --> 01:06:04,671 You are useless dead. -So be it. 598 01:06:04,800 --> 01:06:10,079 Stay brave. I'll be back. 599 01:06:10,200 --> 01:06:12,077 Claudette! 600 01:06:17,000 --> 01:06:19,070 Damn him! 601 01:06:26,440 --> 01:06:33,278 I might have lost a joker, but i still have aces. 602 01:06:33,400 --> 01:06:36,949 Forgive me, Claudette. 603 01:07:34,280 --> 01:07:36,475 Martha. 604 01:07:36,600 --> 01:07:40,912 It's been a long time, Maxim. 605 01:07:46,200 --> 01:07:48,873 Are you leaving? 606 01:07:49,000 --> 01:07:56,315 Yes, and I wish I could take it according to my daughter Claudette. 607 01:07:56,440 --> 01:08:01,434 Is Claudette de Bridoire our daughter? 608 01:08:01,560 --> 01:08:04,279 Yes. 609 01:08:04,400 --> 01:08:07,995 Dear daughter, something you should be proud of. 610 01:08:08,120 --> 01:08:10,395 Yes. Indeed. 611 01:08:10,520 --> 01:08:14,672 I've been thinking... 612 01:08:14,800 --> 01:08:19,271 I've been thinking about a lot of things lately. 613 01:08:19,400 --> 01:08:23,837 Thoughts that the people's faithful the servant should not have. 614 01:08:26,560 --> 01:08:32,317 It horrifies me how easy it is, or even how attractive, - 615 01:08:32,440 --> 01:08:36,718 my life would have been with wife and child. 616 01:08:36,840 --> 01:08:40,389 You shouldn't be afraid of your feelings. 617 01:08:40,520 --> 01:08:44,274 I have feelings. Feelings only for France. 618 01:08:44,400 --> 01:08:47,790 For the Republic. To the people. 619 01:08:47,920 --> 01:08:50,639 I am the people. 620 01:08:53,400 --> 01:08:59,430 I pity you, Maxim. You could have been a good man. 621 01:08:59,560 --> 01:09:03,269 You would feel sorry for your daughter. 622 01:09:03,400 --> 01:09:08,030 Unfortunately, the company to save him failed. 623 01:09:08,160 --> 01:09:12,676 NO -Tomorrow he will be executed. 624 01:09:12,800 --> 01:09:17,749 Likewise Carnation, or that, who the people think is Neilikka. 625 01:09:17,880 --> 01:09:24,353 You beat him in court. Don't let him down now! 626 01:09:33,360 --> 01:09:36,158 You get him. 627 01:09:36,280 --> 01:09:39,909 Tell Neilika that she can save Claudette. 628 01:09:40,040 --> 01:09:44,511 I'll hold off the guards until he is escaped, but Lord Sidney— 629 01:09:44,640 --> 01:09:48,349 must be left to their fate. 630 01:09:48,480 --> 01:09:51,552 Tell him that. 631 01:10:18,320 --> 01:10:21,437 Good evening, citizen. 632 01:10:31,720 --> 01:10:36,111 Citizen... Don't you think the seat is too big? 633 01:10:39,960 --> 01:10:43,475 That's surprisingly appropriate, citizen. 634 01:10:46,600 --> 01:10:50,434 Maybe you'll get it one day, when I'm tired. 635 01:10:50,560 --> 01:10:55,714 Doesn't it feel uncomfortable already? 636 01:10:55,840 --> 01:10:58,957 I wasn't the only one who was surprised - 637 01:10:59,080 --> 01:11:01,833 your weakness in the courtroom. 638 01:11:01,960 --> 01:11:06,590 But I was one of the few who knew the reason for it. 639 01:11:09,680 --> 01:11:13,992 The girl is your child. 640 01:11:14,120 --> 01:11:18,716 There is no woman, weak or strong, rich or poor, - 641 01:11:18,840 --> 01:11:23,152 innocent or guilty who is not daughter of the revolution - 642 01:11:23,280 --> 01:11:26,477 and my child, a citizen. 643 01:11:26,600 --> 01:11:33,233 I have a girl and Lord Sidney and I can expose you. 644 01:11:33,360 --> 01:11:39,629 Your theory about her parents is too ridiculous for anyone. 645 01:11:39,760 --> 01:11:44,880 The nurse is on her way to England, and no one can prove anything. 646 01:11:45,000 --> 01:11:49,198 How are you going to explain your company release him? 647 01:11:49,320 --> 01:11:54,314 He agreed to be my spy to the English court. 648 01:11:54,440 --> 01:11:58,877 It had to look like a escape. I hired a man as Carnation - 649 01:11:59,000 --> 01:12:03,312 to save him. But you messed it up. 650 01:12:03,440 --> 01:12:05,351 Ridiculous! 651 01:12:05,480 --> 01:12:09,871 Less ridiculous than the claim, that she is my daughter. 652 01:12:10,000 --> 01:12:13,754 Especially when I will be present at his execution. 653 01:12:13,880 --> 01:12:18,271 And I won't even flinch when he is cut in half. 654 01:12:18,400 --> 01:12:24,873 And he will be executed, like Lord Sidney. 655 01:12:25,000 --> 01:12:29,596 You are going to laugh at your own destruction! 656 01:12:29,720 --> 01:12:33,474 I'll bring your daughter before the safety committee - 657 01:12:33,600 --> 01:12:36,558 and I will expose your business release him. 658 01:12:36,680 --> 01:12:42,152 Your fate is in my hands. -Your fate is in my hands. 659 01:12:42,280 --> 01:12:47,308 Understand, little one, that you are not even a fruit in my oak tree. 660 01:12:47,440 --> 01:12:53,037 You're just a little twig, that grows in the shadow of my greatness. 661 01:12:53,160 --> 01:12:56,311 If you cut me off, you fall with me 662 01:12:56,440 --> 01:13:00,115 In the eyes of the committee, mine my mistakes are your mistakes. 663 01:13:00,240 --> 01:13:03,994 If they remove me, you can't take my place 664 01:13:04,120 --> 01:13:09,956 But if I flourish and I choose the time when I withdraw, - 665 01:13:10,080 --> 01:13:15,837 you will definitely step in in the void I left. 666 01:13:15,960 --> 01:13:19,509 I'll take care of that. 667 01:13:19,640 --> 01:13:23,235 Do we understand each other? 668 01:13:27,800 --> 01:13:29,916 Good. 669 01:13:30,080 --> 01:13:34,949 I'm offering you a part in the big one per day for us. to France. 670 01:13:35,080 --> 01:13:38,436 Carnation tomorrow death means, - 671 01:13:38,560 --> 01:13:43,759 that every man and woman will glorify our names. 672 01:13:43,880 --> 01:13:47,350 We will win the battle - 673 01:13:47,480 --> 01:13:52,873 and the flame of opposition is extinguished. 674 01:13:53,000 --> 01:13:58,711 I name you my deputy and successor. 675 01:13:58,840 --> 01:14:02,037 Do we understand each other? 676 01:14:06,360 --> 01:14:10,956 How about a girl? Will he die too? 677 01:14:13,080 --> 01:14:14,957 Of course. 678 01:15:36,760 --> 01:15:41,072 Lord Sidney? Do you there? 679 01:15:41,200 --> 01:15:43,794 Value sir? 680 01:15:45,920 --> 01:15:49,708 Yes. That's me. 681 01:15:51,840 --> 01:15:54,877 I'm sorry, Claudette. 682 01:15:55,000 --> 01:15:59,437 I tried to tell you that I'm not Neilikka. 683 01:15:59,560 --> 01:16:02,757 I wasn't strong enough. 684 01:16:02,880 --> 01:16:05,633 It makes no odds. 685 01:16:08,040 --> 01:16:12,192 Hardly anything matters anymore. 686 01:16:12,320 --> 01:16:16,438 How we die matters. We must be brave. 687 01:16:16,560 --> 01:16:19,233 You have to be brave. 688 01:16:19,360 --> 01:16:24,639 Today you die as Neilikka. You must not show any fear. 689 01:16:24,760 --> 01:16:29,880 Robespierre must be respected the courage of his opponents. 690 01:16:32,800 --> 01:16:35,837 Will you be brave? 691 01:16:35,960 --> 01:16:38,997 I'll try, my love. 692 01:16:41,120 --> 01:16:43,475 Good. 693 01:16:57,200 --> 01:17:00,875 We'll see on the championship stage and you are Neilikka. 694 01:17:01,000 --> 01:17:05,152 You are the object of my love. -Yes, I do, miss. 695 01:17:05,280 --> 01:17:09,751 I'm not going to disappoint you. 696 01:17:24,960 --> 01:17:28,669 I didn't know I was so unpopular. 697 01:17:28,800 --> 01:17:33,669 What are those rosettes? -These specially decorated. 698 01:17:33,800 --> 01:17:38,874 Three members of the club are here on the side and ten gates. 699 01:17:39,000 --> 01:17:43,516 How do we tell each other apart? -They are like us, beggars. 700 01:17:43,640 --> 01:17:48,668 It reduces the options. Executions are not what they used to be. 701 01:17:48,800 --> 01:17:52,270 At my signal we surround the carts, - 702 01:17:52,400 --> 01:17:57,349 when they come to the yard. Armed and facing outwards. 703 01:17:57,480 --> 01:18:02,429 Steel ring, I see. I think ours should just save the girl. 704 01:18:02,560 --> 01:18:07,270 As you approach Sidney, Robespierre releases the guards - 705 01:18:07,400 --> 01:18:13,589 and we are caught like rats. -No. There's the monster himself. 706 01:18:18,040 --> 01:18:23,068 This is madness. If they close gates, we are gone. 707 01:18:23,200 --> 01:18:28,274 Robespierre has a daughter and a reputation. We are both prisoners of emotions. 708 01:18:28,400 --> 01:18:32,632 If I did nothing, how about my name 709 01:18:32,760 --> 01:18:36,469 It is folly to obey one's feelings in such perilous times. 710 01:18:36,600 --> 01:18:41,993 How to separate life from feelings? - By death. 711 01:18:46,000 --> 01:18:50,357 He's here. Give my instructions to the guards. 712 01:18:50,480 --> 01:18:57,192 Where is Citizen Libersac? -I don't know, citizen. 713 01:19:33,280 --> 01:19:36,477 Men stay here. 714 01:19:36,600 --> 01:19:42,709 No one moves until I say so. Is it understood? 715 01:19:53,240 --> 01:19:57,313 Now the name must be secured. 716 01:20:04,000 --> 01:20:08,039 He's in favor. 717 01:20:28,280 --> 01:20:32,671 Something is wrong. Where is Claudette? 718 01:20:32,800 --> 01:20:37,669 Why are there two carts? Why are they separated? 719 01:20:43,800 --> 01:20:48,112 Claudette, my love! It is an honor to die with you! 720 01:20:52,600 --> 01:20:56,309 Claudette! where are you 721 01:21:03,240 --> 01:21:07,392 Libersac has cheated us. Save the boy! 722 01:21:19,800 --> 01:21:21,995 Claudette! 723 01:21:28,720 --> 01:21:32,030 What have you done to him? 724 01:21:41,560 --> 01:21:45,758 Citizens, citizens! 725 01:21:45,880 --> 01:21:48,952 Paris residents. 726 01:21:49,080 --> 01:21:53,471 today, in honor of our revolution, - 727 01:21:53,600 --> 01:21:59,869 we execute the archenemy. Carnation! 728 01:22:02,400 --> 01:22:08,555 Citizens, thank you is not Robespierre, but others. 729 01:22:08,680 --> 01:22:12,992 Of others who have worked tirelessly for your happiness. 730 01:22:13,120 --> 01:22:20,356 Others who have set the interest of the republic before his own. 731 01:22:20,480 --> 01:22:25,600 This man is a traitor, a fraud! 732 01:22:25,720 --> 01:22:29,554 And this girl is... 733 01:22:29,680 --> 01:22:33,355 That I hate long speeches. 734 01:22:36,160 --> 01:22:38,720 Now! 735 01:22:59,480 --> 01:23:02,392 Until we meet again. 736 01:23:02,520 --> 01:23:05,671 Let the guards out! 737 01:23:27,000 --> 01:23:31,391 Please help! There's a wounded man here! 738 01:23:43,840 --> 01:23:46,832 Take the reins, lord of rank! 739 01:23:52,480 --> 01:23:56,393 There is no time for that now. Go! 740 01:23:56,520 --> 01:23:58,875 Go! 741 01:24:12,520 --> 01:24:14,715 Let's go! 742 01:24:25,840 --> 01:24:29,833 Go after it, you idiots! 743 01:25:01,400 --> 01:25:06,918 The door got stuck, citizen Robespierre. 744 01:25:11,000 --> 01:25:16,279 When the guards got to the street, we were halfway to the coast. 745 01:25:16,400 --> 01:25:19,119 Fantastic! 746 01:25:22,160 --> 01:25:26,472 So now you are revealed as Carnation? 747 01:25:26,600 --> 01:25:32,630 No, Your Highness. I just am someone who has the honor of knowing him. 748 01:25:32,760 --> 01:25:35,035 How about a duel? 749 01:25:35,160 --> 01:25:38,755 My sword has better things to do than... 750 01:25:38,880 --> 01:25:43,351 -. dulls its blade for skinning hares. 751 01:25:43,480 --> 01:25:48,474 Sir Percy and I are different. We go our separate ways. 752 01:25:48,600 --> 01:25:51,672 Bravo. Well spoken. 753 01:26:11,400 --> 01:26:14,870 Are you satisfied in your job? - Yes, of course. 754 01:26:15,000 --> 01:26:20,279 I see. But sometimes it would nice to take credit for myself. 755 01:26:20,400 --> 01:26:25,076 To our credit, it is enough to note theirs to be like you were made for each other - 756 01:26:25,200 --> 01:26:28,715 and bring them together. -What? 757 01:26:28,840 --> 01:26:34,278 Wetherby, you didn't think so that I had a crush on a child? 758 01:26:34,400 --> 01:26:38,188 She was beautiful, but above all - 759 01:26:38,320 --> 01:26:42,279 he reminded me of time in my life many years ago. 760 01:26:42,400 --> 01:26:47,872 I wish they could fly like me and Marguerite. 761 01:26:48,000 --> 01:26:52,790 Why, my friend, even joy cut my heart like a knife? 762 01:26:52,920 --> 01:26:55,559 It's called grief, Percy. 763 01:26:55,680 --> 01:27:00,879 Only cards and wine help with that. -Or teasing the French. 764 01:27:01,000 --> 01:27:05,278 Or jumping into hay carts. -And a new tie. 765 01:27:05,400 --> 01:27:07,834 And a great hunting horse. 766 01:27:07,960 --> 01:27:11,430 Or teaching her child to walk. 767 01:27:11,560 --> 01:27:15,633 Yes. But not women. 768 01:27:17,760 --> 01:27:21,833 Women are a nuisance. 769 01:27:36,880 --> 01:27:39,599 Let's go. 770 01:27:52,720 --> 01:27:56,599 Finnish translation: Jenni Närväinen PrimeText International AB, 2007 771 01:27:56,720 --> 01:27:59,951 Textadmin: www.primetext.tv, 2007 PrimeText International A